Soudní překlady provádějí tzv. soudní tlumočníci, kteří jsou, dle zákona č.36/1967 Sb. o znalcích a tlumočnících, zapsáni do seznamu znalců a soudních tlumočníků. Soudním překladatelstvím se zabývá mnoho společností, databázi soudních tlumočníků naleznete například na oficiálních webových stránkách Ministerstva spravedlnosti v Evidenci znalců a tlumočníků.